Hildesheim.
Das «Winter-Wimmelbuch» von Rotraut Susanne Berner aus dem Gerstenberg-Verlag kann nun doch mit einem abgebildeten Mini-Penis in den USA erscheinen.
Ein US-Verleger hatte zunächst verlangt, aus dem Kinderbuch den etwa reiskorngroßen Penis einer nackten Statue wegzuretuschieren. Die öffentliche Aufregung in Deutschland habe den Verleger jedoch zu einem Umdenken bewegt, teilte der Gerstenberg-Verlag am Mittwoch mit.
Andrea Deyerling-Baier, Pressesprecherin des Gerstenberg-Verlages zeigte sich im Tonkuhle-Gespräch darüber erfreut, dass das Kinderbuch nun auch unverändert in den USA erscheinen könne. Selbst bekannte Illustratoren müssten für US-Verlage ihre Figuren umändern, d.h. bekleiden. Daher hätte Susanne Berner mit ihre erfolgreichen Weigerung, die nackte männliche Statue zu bekleiden, möglicherweis auch mehr künstlerischen Freiraum für andere Illustratoren geschaffen, freute sich Deyerling-Baier,
Das Kinderbuch wurde bereits in 15 Ländern veröffentlicht. Proteste seitens der Verleger kamen dabei nur aus den USA.
sko
