Justiz entdeckt die "Leichte Sprache"

Unterlagen sowie Teile der Internetseite des Hildesheimer Amtsgerichts und des Niedersächsischen Justizministeriums werden künftig auch in Leichter Sprache angeboten. Das teilt jetzt die Hildesheimer Universität mit, wo Studierende mit der Entwicklung und Übersetzung beauftragt waren. So ist zum Beispiel eine neu gestaltete Broschüre zum Thema Erbrecht ab Sommer kostenlos erhältlich.

Ziel des Projekts ist der leichtere Zugang zur Justiz durch den Abbau von sprachlichen Hindernissen. Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz sagte dazu, das Projekt durchbreche Barrieren - diese machten es der Justiz schwer, ihre Inhalte an Menschen zu vermitteln. Sie appellierte dabei an Mitarbeiter der Justizbehörden, ihre Fachsprache auch einmal hinter sich zu lassen.

Alle öffentlichen Behörden in Deutschland müssen bis zum 22. März Informationen im Internet auch in Leichter Sprache anbieten. Dies kommt insbesondere Menschen mit Behinderung, funktionalen Analphabeten oder Menschen mit geringen Deutschkenntnissen zugute. Leichte Sprache vermeidet nicht nur lange oder seltene Wörter, sondern verzichtet auch auf Nebensätze.

soc/fx