Angesichts der weiterhin hohen Zahlen ankommender Flüchtlinge sucht der Landkreis Hildesheim ehrenamtliche Helferinnen und Helfer als Übersetzer.
Dies gelte besonders für die Sprachen Paschtu und Arabisch. Etwa sieben Prozent der Flüchtlinge seien minderjährig und ohne Eltern oder Begleiter eingereist, so der Kreis – für die Arbeit des Jugendamts bestehe gerade dort eine Sprachbarriere.
Interessierte können sich bei Klaus-Dieter Bange melden unter der Hildesheimer Telefonnummer 309-6221 oder der Mail-Adresse
fx
Eine Ausstellung zeigt die beiden kostbarsten Prachthandschriften Niedersachsen erstmals zusammen.
In der Schatzkammer der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel werden das Evangeliar Heinrichs des Löwen und Blätter aus dem Hildesheimer Albani-Psalter noch bis zum 15. November ausgestellt. Anlass für die Schau ist das 1.200-jährige Bestehen des katholischen Bistums Hildesheim, heißt es von Seiten der Bibliothek. Beide Bücher gelten als wichtige Werke der romanischen Buchmalerei.
Die Ausstellung wird an diesem Sonntag um 11 Uhr in der Bibliotheca Augusta in Wolfenbüttel eröffnet.
bjl
Die Hildesheim Invaders werden nächste Saison in der ersten German Football League spielen. Das gab der Verein gestern bekannt.
Die Vorstände von Eintracht Hildesheim und der Football-Abteilung sehen sich sportlich und auch finanziell in der Lage, in der ersten Liga mithalten zu können. Es gebe allerdings noch klare Unwägbarkeiten, was Sponsorengelder und kommunale Zuschüsse angehe. Für die erste Liga gelten höhere Auflagen als für Liga Zwei. Zahlreiche Verträge wurden inzwischen verlängert, darunter auch der von Trainer Joe Roman.
fx/wgk
Vor allem in Norddeutschland sind die Preise für Wohncontainer für Flüchtlinge in den vergangenen Monaten extrem gestiegen. Das ergaben Recherchen des NDR.
Nachfragen in rund 20 Kommunen und mehreren Bundesländern zeigten, dass die Preise sich teils vervielfacht hätten, meldete wie der Sender am Donnerstag. Die Kommunen bezeichneten die Preispolitik mancher Container-Hersteller und Händler als "frech", "unanständig" und "verantwortungslos". Der Sprecher des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes, Thorsten Bullerdieck, sagte NDR Info, die Kassen der Kommunen seien durch die hohe Zahl der unterzubringenden Flüchtlinge bereits "bis an die Oberkante" belastet.
Weil zudem die Lieferzeiten oft auf sechs bis acht Monate gestiegen seien, planten die Kommunen inzwischen auch mit Alternativen.
cw
Niedersachsens Verkehrsminister Olaf Lies sieht eine große Zustimmung in der Bevölkerung für den Bau der A 39 zwischen Wolfsburg und Lüneburg.
Das zeige das Ergebnis einer jüngst veröffentlichten forsa-Umfrage: Dabei hatten sich 70 Prozent der 1.000 Befragten in den Kreisen Lüneburg, Uelzen, Gifhorn und der Stadt Wolfsburg dafür ausgesprochen. Die A 39 existiert derzeit in zwei Abschnitten zwischen Winsen und Lüneburg und zwischen Wolfsburg und Salzgitter. Der Bau des Lückenschlusses wird in der betroffenen Region kontrovers diskutiert, dabei geht es vor allem um den Umweltschutz und um Arbeitsplätze.
Lies sagte, er freue sich über das eindeutige Ergebnis der Umfrage – dies stärke ihm und allen anderen Befürwortern des Projekts den Rücken.Von der fertigen A 39 werde ganz Niedersachsen profitieren.
fx
Gestern Nacht ist es im Helios-Klinikum an der Senator-Braun-Allee zu einem Feuer im Untergeschoss gekommen. Laut Mitteilung der Feuerwehr ging der Alarm gegen 21 Uhr in der Leitstelle ein: In einem...
Das Schulbiologiezentrum plant noch für dieses Jahr einen Neubau und die Pläne gestern der Presse vorgestellt. Diese sehen einen Modulbau für das in die Jahre gekommene Gebäude vor, erklärt die...
Der Handball-Drittligist HC Eintracht Hildesheim startet morgen Abend mit einem Auswärtsspiel gegen den ATSV Habenhausen in die Rückrunde. Das Team hat wie auch letztes Jahr das Ziel, am Saisonende...
Die Polizei hat einen 36 Jahre alten Mann vorläufig festgenommen, der gestern an einem Raubdelikt in einem Gastronomiebetrieb am Hindenburgplatz beteiligt gewesen sein soll. Laut Bericht hatten sich zwei...
Die inklusiv betriebene Gemeinschaftswäscherei Himmelsthür (GWH) hat einen neuen Mehrheits-Gesellschafter und ist damit nicht mehr eine 100%ige Tochter der Diakonie Himmelsthür. Wie diese mitteilt,...
Gestern Nachmittag hat ein 29 Jahre alter Mann mit einer Axt in der Hand zwei Jugendliche und ein Kind angesprochen, die im Liebesgrund auf einer Bank saßen. Wie die Polizei mitteilt, befand er sich...
Das Zusammenleben in der Hildesheimer Neustadt ist am nächsten Montag Thema einer Veranstaltung der HAWK. Bei einem „Wintercafé“ des Bereichs Soziale Arbeit können sich Bürger*innen mit Studierenden und...
Letzte Woche Donnerstag ist in Marienhagen bei Duingen eine 83 Jahre alte Frau Opfer von Betrügern geworden. Wie die Polizei gestern meldete, klingelten zwei Männer in der Mittagszeit an ihrer Tür...
Das Land Niedersachsen hat beim Ausbau der Windenergie letztes Jahr einen neuen Höchstwert erreicht: 349 neue Anlagen mit einer Bruttoleistung von rund 2,2 Gigawatt seien genehmigt worden, so das...
Am kommenden Montag nehmen die EVI Energieversorgung Hildesheim und die Stadtentwässerung SEHi die Arbeiten in der Rathausstraße wieder auf. Laut Mitteilung wird ein Teil der Straße am Ratsbauhof...
Mitarbeiter zweier Einkaufsmärkte sowie zwei Passanten haben gestern Abend eine mutmaßliche Ladendiebin an der Flucht gehindert. Laut Bericht hatte die 37-jährige Hildesheimerin im Netto-Markt in...
Unbekannte Täter sind am Montag zwischen 17 und 18:05 Uhr in ein Haus im Sohldfeld am südlichen Rand von Ochtersum eingedrungen. Wie die Polizei mitteilt, hebelten sie eine Terrassentür auf,...
Im St. Bernward Krankenhaus (BK) und im Helios Klinikum Hildesheim sind letztes Jahr jeweils über 1.500 Kinder zur Welt gekommen - und in beiden Fällen waren es etwas mehr Jungen als Mädchen. Im BK...
Die Caritas hat zur Bundestagswahl eine neue Plakatkampagne gestartet. Der offizielle Auftakt war heute in Hildesheim sowie in Nürnberg und im Ahrtal. Die Kampagne trägt den Titel "Da kann ja jeder...
Der eigentlich für heute angesetzte Beginn eines Gerichtsverfahrens gegen eine Frau aus der sogenannten Reichsbürgerszene vorm Oberlandesgericht in Celle muss offenbar verschoben werden. Wie der NDR...
